“Only dead fish go with the flow”

"Sólo los peces muertos siguen la corriente" en inglés.